See forza on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "debolezza"
},
{
"word": "delicatezza"
},
{
"word": "fragilità"
},
{
"raw_tags": [
"di animo"
],
"word": "fragilità"
},
{
"word": "pusillanimità"
},
{
"raw_tags": [
"di ingegno, stile"
],
"word": "debolezza"
},
{
"word": "fiacchezza"
},
{
"word": "viltà"
},
{
"word": "convincimento"
},
{
"word": "persuasione"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "forzare"
},
{
"word": "forzuto"
},
{
"word": "forzato"
},
{
"word": "forzatura"
},
{
"word": "forziere"
},
{
"word": "."
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Apocalisse di Giovanni 7,12 testo CEI 2008",
"text": "Amen! Lode, gloria, sapienza, azione di grazie, onore, potenza e forza al nostro Dio nei secoli dei secoli. Amen."
},
{
"ref": "François de La Rochefoucauld",
"text": "“Tutti abbiamo forza sufficiente per sopportare i mali altrui"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "La giustizia è la forza dei re, la furbizia è la forza della donna, l'orgoglio è la forza dei pazzi, la spada è la forza del bandito, l'umiltà è la forza dei saggi, le lacrime sono la forza del bambino, l'amore di un uomo e una donna è la forza del mondo"
},
{
"word": "per forza"
},
{
"sense": "o con le lusinghe o con le minacce",
"word": "per amore o per forza"
}
],
"related": [
{
"word": "Sinossi della intera"
},
{
"word": "famiglia etimologica"
},
{
"word": "comprendente tutte le"
},
{
"word": "parole discendenti"
},
{
"word": "dai concetti primitivi di"
},
{
"word": "</span>."
},
{
"word": "forzare"
},
{
"word": "fortificare"
},
{
"word": "confortare"
},
{
"word": "rafforzare"
},
{
"word": "confortare"
},
{
"word": "sforzare"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "forte"
},
{
"word": "forza"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "forte"
},
{
"word": "fortemente"
},
{
"word": "fortuitamente"
},
{
"word": "a fortiori"
},
{
"word": "per forza"
},
{
"word": "sotto sforzo"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "forzato"
},
{
"word": "e"
},
{
"word": "forzuto"
},
{
"word": "fortificante"
},
{
"word": "fortificatore"
},
{
"word": "e"
},
{
"word": "fortificato"
},
{
"word": "rafforzatore"
},
{
"word": "e"
},
{
"word": "rafforzato"
},
{
"word": "rinforzante"
},
{
"word": "e"
},
{
"word": "rinforzato"
},
{
"word": "sforzato"
},
{
"word": "fortunato"
},
{
"word": "o"
},
{
"word": "sfortunato"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "forzabilità"
},
{
"word": "rafforzabilità"
},
{
"word": "forza maggiore"
},
{
"word": "caso fortuito"
},
{
"word": "fortitudine"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "forzatura"
},
{
"word": "rafforzamento"
},
{
"word": "."
},
{
"word": ":"
},
{
"word": "fortuna"
},
{
"word": "o"
},
{
"word": "sfortuna"
},
{
"word": "fortezza"
},
{
"word": "fortino"
},
{
"word": "forziere"
},
{
"word": "sforzo"
},
{
"word": "."
},
{
"word": ":"
},
{
"word": "cassaforte"
},
{
"word": "conforto"
},
{
"word": "manforte"
},
{
"word": "cassaforte"
},
{
"word": "pianoforte"
},
{
"word": "piedeforte"
},
{
"word": "rinforzo"
},
{
"word": "rinforzando"
},
{
"word": "."
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "forzare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di forzare"
],
"id": "it-forza-it-verb-mV3ka9Yx"
},
{
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di forzare"
],
"id": "it-forza-it-verb-LvSmwJER"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "efficacia"
},
{
"word": "energia"
},
{
"word": "fibra"
},
{
"word": "furia"
},
{
"word": "impeto"
},
{
"word": "iena"
},
{
"word": "nerbo"
},
{
"word": "potenza"
},
{
"word": "robustezza"
},
{
"word": "saldezza"
},
{
"word": "solidità"
},
{
"word": "tempra"
},
{
"word": "veemenza"
},
{
"word": "vigore"
},
{
"word": "zelo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "capacità"
},
{
"word": "coraggio"
},
{
"word": "fermezza"
},
{
"word": "virilità"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "coartazione"
},
{
"word": "coercizione"
},
{
"word": "costrizione"
},
{
"word": "prepotenza"
},
{
"word": "violenza"
},
{
"raw_tags": [
"di membra"
],
"word": "prestanza"
},
{
"word": "sanità"
},
{
"word": "virilità"
},
{
"word": "vitalità"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "cattiveria"
},
{
"word": "brutalità"
},
{
"word": "malvagità"
},
{
"raw_tags": [
"di volontà, carattere, animo"
],
"word": "fortezza"
},
{
"word": "animo"
},
{
"word": "risolutezza"
},
{
"word": "tenacia"
},
{
"word": "obbligatorietà"
},
{
"word": "vincolo"
},
{
"raw_tags": [
"di fenomeno naturale"
],
"word": "intensità"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di passione, sentimento"
],
"word": "urgenza"
},
{
"raw_tags": [
"di ingegno, stile "
],
"word": "brio"
},
{
"word": "verve"
},
{
"word": "vigore"
},
{
"word": "vivacità"
},
{
"raw_tags": [
"di un rimedio"
],
"word": "validità"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "possanza"
},
{
"word": "obbliga"
},
{
"word": "costringe"
},
{
"word": "sforza"
},
{
"word": "impone"
},
{
"word": "induce"
},
{
"word": "coarta"
},
{
"word": "scassina"
},
{
"word": "manomette"
},
{
"word": "scardina"
},
{
"word": "rompe"
},
{
"word": "spezza"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "sfonda"
},
{
"word": "aggira"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "forza"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "debolezza"
},
{
"word": "delicatezza"
},
{
"word": "fragilità"
},
{
"raw_tags": [
"di animo"
],
"word": "fragilità"
},
{
"word": "pusillanimità"
},
{
"raw_tags": [
"di ingegno, stile"
],
"word": "debolezza"
},
{
"word": "fiacchezza"
},
{
"word": "viltà"
},
{
"word": "convincimento"
},
{
"word": "persuasione"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "forzare"
},
{
"word": "forzuto"
},
{
"word": "forzato"
},
{
"word": "forzatura"
},
{
"word": "forziere"
},
{
"word": "."
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Apocalisse di Giovanni 7,12 testo CEI 2008",
"text": "Amen! Lode, gloria, sapienza, azione di grazie, onore, potenza e forza al nostro Dio nei secoli dei secoli. Amen."
},
{
"ref": "François de La Rochefoucauld",
"text": "“Tutti abbiamo forza sufficiente per sopportare i mali altrui"
}
],
"forms": [
{
"form": "forze",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "La giustizia è la forza dei re, la furbizia è la forza della donna, l'orgoglio è la forza dei pazzi, la spada è la forza del bandito, l'umiltà è la forza dei saggi, le lacrime sono la forza del bambino, l'amore di un uomo e una donna è la forza del mondo"
},
{
"word": "per forza"
},
{
"sense": "o con le lusinghe o con le minacce",
"word": "per amore o per forza"
}
],
"related": [
{
"word": "Sinossi della intera"
},
{
"word": "famiglia etimologica"
},
{
"word": "comprendente tutte le"
},
{
"word": "parole discendenti"
},
{
"word": "dai concetti primitivi di"
},
{
"word": "</span>."
},
{
"word": "forzare"
},
{
"word": "fortificare"
},
{
"word": "confortare"
},
{
"word": "rafforzare"
},
{
"word": "confortare"
},
{
"word": "sforzare"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "forte"
},
{
"word": "forza"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "forte"
},
{
"word": "fortemente"
},
{
"word": "fortuitamente"
},
{
"word": "a fortiori"
},
{
"word": "per forza"
},
{
"word": "sotto sforzo"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "forzato"
},
{
"word": "e"
},
{
"word": "forzuto"
},
{
"word": "fortificante"
},
{
"word": "fortificatore"
},
{
"word": "e"
},
{
"word": "fortificato"
},
{
"word": "rafforzatore"
},
{
"word": "e"
},
{
"word": "rafforzato"
},
{
"word": "rinforzante"
},
{
"word": "e"
},
{
"word": "rinforzato"
},
{
"word": "sforzato"
},
{
"word": "fortunato"
},
{
"word": "o"
},
{
"word": "sfortunato"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "forzabilità"
},
{
"word": "rafforzabilità"
},
{
"word": "forza maggiore"
},
{
"word": "caso fortuito"
},
{
"word": "fortitudine"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "forzatura"
},
{
"word": "rafforzamento"
},
{
"word": "."
},
{
"word": ":"
},
{
"word": "fortuna"
},
{
"word": "o"
},
{
"word": "sfortuna"
},
{
"word": "fortezza"
},
{
"word": "fortino"
},
{
"word": "forziere"
},
{
"word": "sforzo"
},
{
"word": "."
},
{
"word": ":"
},
{
"word": "cassaforte"
},
{
"word": "conforto"
},
{
"word": "manforte"
},
{
"word": "cassaforte"
},
{
"word": "pianoforte"
},
{
"word": "piedeforte"
},
{
"word": "rinforzo"
},
{
"word": "rinforzando"
},
{
"word": "."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la pressione è la forza con cui il cuore spinge il sangue nelle arterie"
}
],
"glosses": [
"potenza dei muscoli"
],
"id": "it-forza-it-noun-GIFbvXbZ",
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "sebbene fosse stata in malattia, con grande forza andò alla mostra per quelle compagne"
}
],
"glosses": [
"attitudine di far fronte ai problemi della propria esistenza"
],
"id": "it-forza-it-noun-CU3rcgb4",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"grandezza fisica vettoriale che si manifesta nell'interazione di due o più corpi, consistente nell'induzione di comparsa di uno stato di moto o di quiete, pari al prodotto della massa per l'accelerazione"
],
"id": "it-forza-it-noun-~5fex55c",
"topics": [
"mechanics",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"vigore dell'animo o dell'anima che, spirituale, può essere lieve o di cui la \"pienezza\" è esaustiva"
],
"id": "it-forza-it-noun-26T-1eFC",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "farsi forza"
}
],
"glosses": [
"cercare di superare difficoltà, anche apparentemente insormontabili"
],
"id": "it-forza-it-noun-jZiZnVks",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"trovare il coraggio per evitare persone, situazioni o cose immorali oppure affrontare cose impegnative pur di ottenere bene per sé e/o per alcuni altri"
],
"id": "it-forza-it-noun-TcxuAC8Y",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "efficacia"
},
{
"word": "energia"
},
{
"word": "fibra"
},
{
"word": "furia"
},
{
"word": "impeto"
},
{
"word": "iena"
},
{
"word": "nerbo"
},
{
"word": "potenza"
},
{
"word": "robustezza"
},
{
"word": "saldezza"
},
{
"word": "solidità"
},
{
"word": "tempra"
},
{
"word": "veemenza"
},
{
"word": "vigore"
},
{
"word": "zelo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "capacità"
},
{
"word": "coraggio"
},
{
"word": "fermezza"
},
{
"word": "virilità"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "coartazione"
},
{
"word": "coercizione"
},
{
"word": "costrizione"
},
{
"word": "prepotenza"
},
{
"word": "violenza"
},
{
"raw_tags": [
"di membra"
],
"word": "prestanza"
},
{
"word": "sanità"
},
{
"word": "virilità"
},
{
"word": "vitalità"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "cattiveria"
},
{
"word": "brutalità"
},
{
"word": "malvagità"
},
{
"raw_tags": [
"di volontà, carattere, animo"
],
"word": "fortezza"
},
{
"word": "animo"
},
{
"word": "risolutezza"
},
{
"word": "tenacia"
},
{
"word": "obbligatorietà"
},
{
"word": "vincolo"
},
{
"raw_tags": [
"di fenomeno naturale"
],
"word": "intensità"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di passione, sentimento"
],
"word": "urgenza"
},
{
"raw_tags": [
"di ingegno, stile "
],
"word": "brio"
},
{
"word": "verve"
},
{
"word": "vigore"
},
{
"word": "vivacità"
},
{
"raw_tags": [
"di un rimedio"
],
"word": "validità"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "possanza"
},
{
"word": "obbliga"
},
{
"word": "costringe"
},
{
"word": "sforza"
},
{
"word": "impone"
},
{
"word": "induce"
},
{
"word": "coarta"
},
{
"word": "scassina"
},
{
"word": "manomette"
},
{
"word": "scardina"
},
{
"word": "rompe"
},
{
"word": "spezza"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "sfonda"
},
{
"word": "aggira"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "forza"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "debolezza"
},
{
"word": "delicatezza"
},
{
"word": "fragilità"
},
{
"raw_tags": [
"di animo"
],
"word": "fragilità"
},
{
"word": "pusillanimità"
},
{
"raw_tags": [
"di ingegno, stile"
],
"word": "debolezza"
},
{
"word": "fiacchezza"
},
{
"word": "viltà"
},
{
"word": "convincimento"
},
{
"word": "persuasione"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "forzare"
},
{
"word": "forzuto"
},
{
"word": "forzato"
},
{
"word": "forzatura"
},
{
"word": "forziere"
},
{
"word": "."
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Apocalisse di Giovanni 7,12 testo CEI 2008",
"text": "Amen! Lode, gloria, sapienza, azione di grazie, onore, potenza e forza al nostro Dio nei secoli dei secoli. Amen."
},
{
"ref": "François de La Rochefoucauld",
"text": "“Tutti abbiamo forza sufficiente per sopportare i mali altrui"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "La giustizia è la forza dei re, la furbizia è la forza della donna, l'orgoglio è la forza dei pazzi, la spada è la forza del bandito, l'umiltà è la forza dei saggi, le lacrime sono la forza del bambino, l'amore di un uomo e una donna è la forza del mondo"
},
{
"word": "per forza"
},
{
"sense": "o con le lusinghe o con le minacce",
"word": "per amore o per forza"
}
],
"related": [
{
"word": "Sinossi della intera"
},
{
"word": "famiglia etimologica"
},
{
"word": "comprendente tutte le"
},
{
"word": "parole discendenti"
},
{
"word": "dai concetti primitivi di"
},
{
"word": "</span>."
},
{
"word": "forzare"
},
{
"word": "fortificare"
},
{
"word": "confortare"
},
{
"word": "rafforzare"
},
{
"word": "confortare"
},
{
"word": "sforzare"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "forte"
},
{
"word": "forza"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "forte"
},
{
"word": "fortemente"
},
{
"word": "fortuitamente"
},
{
"word": "a fortiori"
},
{
"word": "per forza"
},
{
"word": "sotto sforzo"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "forzato"
},
{
"word": "e"
},
{
"word": "forzuto"
},
{
"word": "fortificante"
},
{
"word": "fortificatore"
},
{
"word": "e"
},
{
"word": "fortificato"
},
{
"word": "rafforzatore"
},
{
"word": "e"
},
{
"word": "rafforzato"
},
{
"word": "rinforzante"
},
{
"word": "e"
},
{
"word": "rinforzato"
},
{
"word": "sforzato"
},
{
"word": "fortunato"
},
{
"word": "o"
},
{
"word": "sfortunato"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "forzabilità"
},
{
"word": "rafforzabilità"
},
{
"word": "forza maggiore"
},
{
"word": "caso fortuito"
},
{
"word": "fortitudine"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "forzatura"
},
{
"word": "rafforzamento"
},
{
"word": "."
},
{
"word": ":"
},
{
"word": "fortuna"
},
{
"word": "o"
},
{
"word": "sfortuna"
},
{
"word": "fortezza"
},
{
"word": "fortino"
},
{
"word": "forziere"
},
{
"word": "sforzo"
},
{
"word": "."
},
{
"word": ":"
},
{
"word": "cassaforte"
},
{
"word": "conforto"
},
{
"word": "manforte"
},
{
"word": "cassaforte"
},
{
"word": "pianoforte"
},
{
"word": "piedeforte"
},
{
"word": "rinforzo"
},
{
"word": "rinforzando"
},
{
"word": "."
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "forzare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di forzare"
]
},
{
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di forzare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "efficacia"
},
{
"word": "energia"
},
{
"word": "fibra"
},
{
"word": "furia"
},
{
"word": "impeto"
},
{
"word": "iena"
},
{
"word": "nerbo"
},
{
"word": "potenza"
},
{
"word": "robustezza"
},
{
"word": "saldezza"
},
{
"word": "solidità"
},
{
"word": "tempra"
},
{
"word": "veemenza"
},
{
"word": "vigore"
},
{
"word": "zelo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "capacità"
},
{
"word": "coraggio"
},
{
"word": "fermezza"
},
{
"word": "virilità"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "coartazione"
},
{
"word": "coercizione"
},
{
"word": "costrizione"
},
{
"word": "prepotenza"
},
{
"word": "violenza"
},
{
"raw_tags": [
"di membra"
],
"word": "prestanza"
},
{
"word": "sanità"
},
{
"word": "virilità"
},
{
"word": "vitalità"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "cattiveria"
},
{
"word": "brutalità"
},
{
"word": "malvagità"
},
{
"raw_tags": [
"di volontà, carattere, animo"
],
"word": "fortezza"
},
{
"word": "animo"
},
{
"word": "risolutezza"
},
{
"word": "tenacia"
},
{
"word": "obbligatorietà"
},
{
"word": "vincolo"
},
{
"raw_tags": [
"di fenomeno naturale"
],
"word": "intensità"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di passione, sentimento"
],
"word": "urgenza"
},
{
"raw_tags": [
"di ingegno, stile "
],
"word": "brio"
},
{
"word": "verve"
},
{
"word": "vigore"
},
{
"word": "vivacità"
},
{
"raw_tags": [
"di un rimedio"
],
"word": "validità"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "possanza"
},
{
"word": "obbliga"
},
{
"word": "costringe"
},
{
"word": "sforza"
},
{
"word": "impone"
},
{
"word": "induce"
},
{
"word": "coarta"
},
{
"word": "scassina"
},
{
"word": "manomette"
},
{
"word": "scardina"
},
{
"word": "rompe"
},
{
"word": "spezza"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "sfonda"
},
{
"word": "aggira"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "forza"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "debolezza"
},
{
"word": "delicatezza"
},
{
"word": "fragilità"
},
{
"raw_tags": [
"di animo"
],
"word": "fragilità"
},
{
"word": "pusillanimità"
},
{
"raw_tags": [
"di ingegno, stile"
],
"word": "debolezza"
},
{
"word": "fiacchezza"
},
{
"word": "viltà"
},
{
"word": "convincimento"
},
{
"word": "persuasione"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "forzare"
},
{
"word": "forzuto"
},
{
"word": "forzato"
},
{
"word": "forzatura"
},
{
"word": "forziere"
},
{
"word": "."
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Apocalisse di Giovanni 7,12 testo CEI 2008",
"text": "Amen! Lode, gloria, sapienza, azione di grazie, onore, potenza e forza al nostro Dio nei secoli dei secoli. Amen."
},
{
"ref": "François de La Rochefoucauld",
"text": "“Tutti abbiamo forza sufficiente per sopportare i mali altrui"
}
],
"forms": [
{
"form": "forze",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "La giustizia è la forza dei re, la furbizia è la forza della donna, l'orgoglio è la forza dei pazzi, la spada è la forza del bandito, l'umiltà è la forza dei saggi, le lacrime sono la forza del bambino, l'amore di un uomo e una donna è la forza del mondo"
},
{
"word": "per forza"
},
{
"sense": "o con le lusinghe o con le minacce",
"word": "per amore o per forza"
}
],
"related": [
{
"word": "Sinossi della intera"
},
{
"word": "famiglia etimologica"
},
{
"word": "comprendente tutte le"
},
{
"word": "parole discendenti"
},
{
"word": "dai concetti primitivi di"
},
{
"word": "</span>."
},
{
"word": "forzare"
},
{
"word": "fortificare"
},
{
"word": "confortare"
},
{
"word": "rafforzare"
},
{
"word": "confortare"
},
{
"word": "sforzare"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "forte"
},
{
"word": "forza"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "forte"
},
{
"word": "fortemente"
},
{
"word": "fortuitamente"
},
{
"word": "a fortiori"
},
{
"word": "per forza"
},
{
"word": "sotto sforzo"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "forzato"
},
{
"word": "e"
},
{
"word": "forzuto"
},
{
"word": "fortificante"
},
{
"word": "fortificatore"
},
{
"word": "e"
},
{
"word": "fortificato"
},
{
"word": "rafforzatore"
},
{
"word": "e"
},
{
"word": "rafforzato"
},
{
"word": "rinforzante"
},
{
"word": "e"
},
{
"word": "rinforzato"
},
{
"word": "sforzato"
},
{
"word": "fortunato"
},
{
"word": "o"
},
{
"word": "sfortunato"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "forzabilità"
},
{
"word": "rafforzabilità"
},
{
"word": "forza maggiore"
},
{
"word": "caso fortuito"
},
{
"word": "fortitudine"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "forzatura"
},
{
"word": "rafforzamento"
},
{
"word": "."
},
{
"word": ":"
},
{
"word": "fortuna"
},
{
"word": "o"
},
{
"word": "sfortuna"
},
{
"word": "fortezza"
},
{
"word": "fortino"
},
{
"word": "forziere"
},
{
"word": "sforzo"
},
{
"word": "."
},
{
"word": ":"
},
{
"word": "cassaforte"
},
{
"word": "conforto"
},
{
"word": "manforte"
},
{
"word": "cassaforte"
},
{
"word": "pianoforte"
},
{
"word": "piedeforte"
},
{
"word": "rinforzo"
},
{
"word": "rinforzando"
},
{
"word": "."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la pressione è la forza con cui il cuore spinge il sangue nelle arterie"
}
],
"glosses": [
"potenza dei muscoli"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "sebbene fosse stata in malattia, con grande forza andò alla mostra per quelle compagne"
}
],
"glosses": [
"attitudine di far fronte ai problemi della propria esistenza"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"grandezza fisica vettoriale che si manifesta nell'interazione di due o più corpi, consistente nell'induzione di comparsa di uno stato di moto o di quiete, pari al prodotto della massa per l'accelerazione"
],
"topics": [
"mechanics",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"vigore dell'animo o dell'anima che, spirituale, può essere lieve o di cui la \"pienezza\" è esaustiva"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "farsi forza"
}
],
"glosses": [
"cercare di superare difficoltà, anche apparentemente insormontabili"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"trovare il coraggio per evitare persone, situazioni o cose immorali oppure affrontare cose impegnative pur di ottenere bene per sé e/o per alcuni altri"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "efficacia"
},
{
"word": "energia"
},
{
"word": "fibra"
},
{
"word": "furia"
},
{
"word": "impeto"
},
{
"word": "iena"
},
{
"word": "nerbo"
},
{
"word": "potenza"
},
{
"word": "robustezza"
},
{
"word": "saldezza"
},
{
"word": "solidità"
},
{
"word": "tempra"
},
{
"word": "veemenza"
},
{
"word": "vigore"
},
{
"word": "zelo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "capacità"
},
{
"word": "coraggio"
},
{
"word": "fermezza"
},
{
"word": "virilità"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "coartazione"
},
{
"word": "coercizione"
},
{
"word": "costrizione"
},
{
"word": "prepotenza"
},
{
"word": "violenza"
},
{
"raw_tags": [
"di membra"
],
"word": "prestanza"
},
{
"word": "sanità"
},
{
"word": "virilità"
},
{
"word": "vitalità"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "cattiveria"
},
{
"word": "brutalità"
},
{
"word": "malvagità"
},
{
"raw_tags": [
"di volontà, carattere, animo"
],
"word": "fortezza"
},
{
"word": "animo"
},
{
"word": "risolutezza"
},
{
"word": "tenacia"
},
{
"word": "obbligatorietà"
},
{
"word": "vincolo"
},
{
"raw_tags": [
"di fenomeno naturale"
],
"word": "intensità"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di passione, sentimento"
],
"word": "urgenza"
},
{
"raw_tags": [
"di ingegno, stile "
],
"word": "brio"
},
{
"word": "verve"
},
{
"word": "vigore"
},
{
"word": "vivacità"
},
{
"raw_tags": [
"di un rimedio"
],
"word": "validità"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "possanza"
},
{
"word": "obbliga"
},
{
"word": "costringe"
},
{
"word": "sforza"
},
{
"word": "impone"
},
{
"word": "induce"
},
{
"word": "coarta"
},
{
"word": "scassina"
},
{
"word": "manomette"
},
{
"word": "scardina"
},
{
"word": "rompe"
},
{
"word": "spezza"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "sfonda"
},
{
"word": "aggira"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "forza"
}
Download raw JSONL data for forza meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.